Arabisch → Deutsch
استلم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
استلم خادم SFTP رسالة سيئة.
Der SFTP-Server erhielt eine ungültige Nachricht.
أخيرًا استلم "جيم" رسالة من "جول"
Schließlich bekam Jim einen Brief von Jules.
استدعائك؟ انا لم استلم شيئا من هذا
Zum Glück habe ich nichts Derartiges erhalten.
وكانت على المنصة استلم جائزة " ويبي " لافضل مدونة في العام
Und ich ging auf die Bühne, um die Webby Auszeichnung für das Beste Blog zu erhalten.
وأنا لم استلم أية بطاقات، على أي حال حسنا، سلمها لها، ميكي
ich habe gar keine Karte bekommen.
ولكن النقطة الأساسية هنا أن نابليون استلم السلطة على فرنسا.
Das markiert den Zeitpunkt, an dem Napoleon die Macht in Frankreich übernahm.
استلم الادارة بعد وفاة والده. أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
Er übernahm diese Aufgabe nach dem Tod seines Vaters, der die Zeitung 40 Jahre lang geleitet hatte.
فحتى إن كان قد استلم السلطة مع هذين الشخصين، فإنه قادر على التخطيط ليأخذ لقب القنصل الأول.
Obwohl er die Macht mit zwei anderen übernahm, konnte er sich erster Konsul nennen.
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات
Hier bin ich in Oslo, Norwegen, einen netten, fetten Scheck entgegennehmed, singend in Hong Kong, bei dem Versuch, die Leute zum Spendensammeln zu bringen.
عندما استلم هتلر والنازيون السلطة ناشرين فكرة التطهير العرقي شكل الناس حركات للمقاومة في كل مكان
Als Hitler und die Nazis mit ihrem Völkermord an die Macht kamen schufen Menschen ueberall Widerstandsbewegungen.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات
Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.
من ثلاثة سنوات استلم رسالة موقعة من "جميع الـ 700 موظف بمدينة "لا سكالا الموظفين الموسيقيين، أعنى العازفين
Vor drei Jahren erhielt er einen Brief, der von allen 700 Angestellten der Scala unterzeichnet war, den musikalischen Angestellten, ich meine die Musiker, in dem stand: