Arabisch → Deutsch
استقر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد استقر، وهو سعيد
Alle. Aber ja...
استقر الضباب على الوادي
Nebel hatte die Wiese verhüllt.
هنا هنا باتش استقر في الأسفل
So, Patch, ab ins Bettchen.
استقر جهه خطوته كان حازما، وحازمة.
Sein Schritt war fest, ließ sein Gesicht und entschlossen.
عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه.
Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)
لقد خرجنا دفعتين من الطلاب حتى الآن و كل منهم استقر
Bisher hatten wir zwei Abschlussklassen, und jeder einzelne Abgänger bekam eine Stelle.
بعد فورة قصيرة من إطلاق النار، استقر السجناء في نوبة من اليأس الهادئ
Nach einer Welle der Zerstörungswut gaben sie sich still ihrer Verzweiflung hin.
استقر دمها، وتيبس المفاصل ولها ؛ الحياة ويكون فصل طويل هذه الشفاه تم:
Ihr Blut ist beigelegt, und ihre Gelenke sind steif, Leben und diese Lippen sind schon lange getrennt sind:
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
dessen Macht sich auf alles erstreckt; darum stand er aufrecht da
وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم.
Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.
"حسنا، يمكن الخروج، ثم!' وقال في لهجة بيجون عابس، كما استقر مرة أخرى في في العش.
"Nun, werden Sie dann!" Sagte die Taube in eine mürrische Stimme, als sie sesshaft wieder in sein Nest.
القرود التي غادرت أفريقيا استقر بها المقام في جنوب شرق آسيا واصبحت قرود (القابون) و (الاورانقتون)
Die Menschenaffen aus Afrika wurden in Südostasien zu Gibbons und Orang-Utans.