Arabisch → Deutsch
استخدامات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
استخدامات الطموحات النووية
Die Anwendungsbereiche atomarer Ambitionen
وهذا توفير كبير في استخدامات الطاقة
Und damit sparen wir sehr, sehr viel Energie.
الآن، ما هي استخدامات هذه التكنولوجيا؟
Nun, wozu dient diese Technologie?
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت: التسخين
Die drei größten Energiefresser in einem Geschäft sind
يوجد أيضاً استخدامات أخرى للذكاء الاصطناعي في الطب
Es gibt noch viele weitere Varianten von KI in der Medizin.
وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها.
Alle diese Veränderungen könnten auch Auswirkungen auf Nutzung und Preisgestaltung bei Immobilien haben.
تشكل الاستخدامات الزراعية أكثر من 70% من استخدامات المياه على مستوى العالم.
Über 70 % des weltweit verbrauchten Wassers fließt in die Landwirtschaft.
ولكن هناك استخدامات أفضل كثيراً للأموال العامة، بما في ذلك تنفيذ جولة جديدة من المحفزات.
Doch gibt es viel bessere Verwendungsmöglichkeiten für öffentliche Gelder, z. B. ein weiteres Konjunkturpaket.
وتشكل طاقة الرياح 0.2% فقط من استخدامات الطاقة في الصين، في حين تشكل الطاقة الشمسية 0.01% فقط.
Der Wind macht nur 0,2% von Chinas Energie aus, und auf die Sonne entfallen 0,01%.
و نحن نتحدث الآن، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.
Während wir sprechen, laufen ungefähr 117 klinische Studien zur Untersuchung der Nutzung von Stammzellen für Leberkrankheiten.
استخدامات الطاقة قليلة جدا. جدا، وبدقة عالية للغاية. يجب أن تكون مرئية في ضوء النهار الساطع. والعمل في أي مكان.
Mit sehr geringem Stromverbrauch und sehr hoher Auflösung; soll am hellichten Tag gut erkennbar sein, überall funktionieren und umfassend und systemübergreifend einsetzbar sein.
و سواءَ في الرسومات على الكهوف أو في آخر استخدامات الانترنت, دائماً ما كانت تروي الكائنات البشرية تاريخها وحقائقها
Ob in Höhlenmalereien oder mit den Möglichkeiten des Internets, haben Menschen immer ihre Geschichten und Wahrheiten durch Parabeln und Fabeln erzählt.