Arabisch → Deutsch
استبعاد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الآن، 25 يمكن قسمتها على، وتستطيع استبعاد العدد 2
Nun, ist 25 teilbar durch - 2 können Sie schonmal vergessen.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا
Wir können also nicht alle Muster dieser Art einfach abtun.
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمداً أو مقصوداً.
Sie beabsichtigen nicht, die Europäer zurückzuweisen oder auszuschließen.
ويعنى أن تلازمني طيلة حياتي مع... مع استبعاد كل شيء آخر
Der Beruf würde mein Leben bestimmen und alles andere ausschließen.
ففي هذا العام وحده تم استبعاد المئات من المرشحين الإصلاحيين.
Hunderte von Reformkandidaten wurden dieses Jahr disqualifiziert.
التغطية المستمرة وإنجاز انها لأنه لا يمكن استبعاد أي شخص منهم
Berichterstattung und die anhaltende erreichen dass sie, weil jemand entlassen sie
ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
Um diese Abwärtsspirale aufzuhalten, muss Irlands Insolvenzrisiko Einhalt geboten werden.
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب: متى يوم الحساب والجزاء؟
Sie fragen: " Wann wird der Tag des Gerichts sein? "
ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
Trotzdem gibt es einen Grund, den Persönlichkeitswettkampf nicht gänzlich zurückzuweisen.
7- للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون.
Den Parteien steht es frei, die Anwendbarkeit dieses Gesetzes auszuschließen.
بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
Auch wenn wir die Vergütungspraxis ausschließen, herrscht an möglichen Verdächtigen also kein Mangel.
وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي،
Und auf diese Weise kann man das Rätselraten im Entscheidungsprozess auslassen durch das Wissen was klappt, was nicht und warum.