Arabisch → Deutsch

ارتباط وثيق auf Deutsch

enge Verbindung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.

Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.

بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا.

Doch steht seine Partei Kuba und Venezuela so nah, wie es nur geht.

وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين: فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي.

Beide sind aufs Engste miteinander verbunden: Die Regulierung auf Mikroebene beeinflusst Kreditangebot und -allokation, eine entscheidende Determinante gesamtwirtschaftlicher Aktivität.