Arabisch → Deutsch
احتياج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كنتِ في احتياج إليه؟
Das hatten Sie nötig. Und wie.
لماذا نحن في احتياج دائم؟
Warum sind wir ständig pleite?
أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة
Europa braucht einen Plan B
وهناك احتياج أيضاً إلى اتحاد مصرفي.
Auch eine Bankenunion ist erforderlich.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Wir brauchen einen neuen Ansatz.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
Wir brauchen das Gegenteil.
لست في احتياج لأفرض نفسي أنافضوليفحسب.
Ich will gar nichts verkaufen.
أنتِ في احتياج إليه، لصالحك أليس كذلك؟
Er soll dir doch einen Gefallen tun.
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
Wir müssen über dieses Thema sprechen.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
ولنكن واضحين: نحن في احتياج حقاً للتصدي لتغير المناخ.
Lassen Sie uns klar feststellen: Wir müssen etwas zur Bekämpfung des Klimawandels tun.
نحن لسنا في احتياج إليها (فالكو) لايوجدسمكاليوملتصطاده.
Wir kaufen nichts, Falco.