احتلال auf Deutsch

56 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.

Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait.

أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض "ضريبة احتلال".

Auf gut Deutsch: Es bedarf einer „Besetzungssteuer“.

أخذت العين شيرلوك هولمز سريعة في احتلال بلدي، وانه هز رأسه

Sherlock Holmes 'schnelles Auge nahm in meinem Beruf, und er schüttelte den Kopf mit einem

وقد اعتقد الناس أن رغبته في احتلال مصر هو إضعاف البريطانيين

Die Leute begannen zu verstehen, dass seine Übernahme von Ägypten dazu gedacht war, um die Macht der Briten in

كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.

Bodentruppen – „ausländische Besatzungsmächte” – werden ausdrücklich ausgeschlossen.

ألمانيا: تظاهرات إغلاق - احتلال فرانكفورت ضد التقشف في أوروبا

Deutschland: Blockupy-Proteste gegen europaweiten Sparkurs

والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.

Russlands Hartnäckigkeit bei seiner sinnlosen Besetzung ist überraschend.

27 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316)(2).

Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316)2

إسرائيل: مُستخدمو الإنترنت يردّون بالسّخرية على تقرير "ليس هناك احتلال"

Israel: Netizens antworten mit Spott auf "Keine-Besatzung-Bericht"

المقاومة دائما إستراتيجية, لأنه عندما يتواجد احتلال، تتواجد دائما مقاومة

Es ist immer von strategischer Bedeutung. Wo immer eine Besetzung stattfindet, gibt es zwangsläufig Widerstand.

وكنت أتجول مع المتظاهرين أنظر في "شارع الوال"، وحركة "احتلال وول ستريت" يتجولون.

Ich lief mit den Demonstranten umher und beobachtete, wie die "Occupy Wall Street"- Bewegung demonstrierte.

26 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316 المؤرخ 1تموز/يوليه 2004).

Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004)