Arabisch → Deutsch
احتفالية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يبدو أن لدينا احتفالية خاصة الليلة
Heute Abend siehst du aber besonders erwachsen aus.
لا هراء تمهيدي معه لا صيغة احتفالية
Keine verbindlichen Worte!
كتب مُتبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
PalFest-2012-Autoren waren über die Anzahl der Studenten erstaunt, die an den Workshops teilnahmen.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور
Ich war in einem Dorf, in dem ein Einführungsritus für die jungen Männer abgehalten wurde, ein Übergangsritual.
فلسطين: احتفالية فلسطين للأدب تُعقد في غزة للمرة الأولى
Palästina: Erstes PalFest Literaturfestival in Gaza
هذا العام وللمرة الأولى تُعقد احتفالية فلسطين للآداب أو PalFest في غزة.
Dieses Jahr fand das Palästinensische Literaturfestival PalFest zum ersten Mal in Gaza statt.
هذا هو " كنيفواسون هواك." انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي،
Das hier ist der "Kniphausen Habicht", ein zeremonielles Gießgefäß, das um 1700 für einen schwedischen Grafen angefertigt wurde.
إن هذه المشاعر قد تكون احتفالية، بل وشبيهة بالكرنفالات، كما كانت الحال في بطولة اليورو 2008.
Diese Gefühle können fröhlich oder sogar karnevalsähnlich sein, wie bei der EM 2008.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي
Ich sehe es, wenn ich auf einer Bühne stehe, auf einem Bluegrass-Festival im Osten Virginias, und das Meer von Gartenstühlen vor mir sehe und ein Lied auf Chinesisch anstimme.