Arabisch → Deutsch
ابتهج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهو ابتهج جدا.
Er war hocherfreut.
ابتهج، المفتش راحل
Der Funktionär verläßt die Stadt.
ابتهج سيد "فلانجان".
Seien Sie nicht so betrübt, Mr Flannagan.
ابتهج يا (سعيد),كيف حالك؟
Versuch du's.
فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.
Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
لهذه المتعة وهذا السحر، ابتهج الناس.
Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة.
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت.
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
أعرف أخبرني فقط بما تنوي قوله لـ(بونين) رغم ذلك ابتهج الآن
Sagen Sie es nicht mir, sagen Sie es Bunin.
ابتهج. عندى شعور بأن فُرصك مع الفتاة سوف تكون أفضل مما تعتقد.
Ich habe das Gefühl, deine Chancen stehen besser als du denkst.
ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي.
Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not