Arabisch → Deutsch
ائتمان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
العالم كله بأرصدة ائتمان
Alle leben auf Kredit!
بدون مقايضة، ائتمان، دَيْن، أو أي إكراه من أي نوع.
Tausch, Kredit, Schulden oder jegliche Form der Knechtschaft.
يوجد أي شيء عن أنها لم تحصل على الكرة عن الحق بطاقات ائتمان
Es gibt nichts über, dass sie nicht bekommen, die Ball alles in Ordnung ein Kredit-Karten richtige yes
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة تُجرى بواسطة بطاقة ائتمان؛ أو
c) die eine Zahlungsverpflichtung aus einem Kreditkartengeschäft darstellen oder
لو قلنا أن البائع قد سرق تفاصيل بطاقة ائتمان؛ و يريد المشتري أن يضع يده عليها.
Sagen wir, der Anbieter hatte gestohlene Kreditkarteninformationen; der Käufer wollte diese ergattern.
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
Die Krise wurde durch die größte fremdfinanzierte Anlagenblase und Kreditblase der Geschichte verursacht.
النبأ الطيب الآن هو أن احتواء الأزمة سوف يظل أمراً وارداً ما دام ائتمان الحكومة صامدا.
Die gute Nachricht ist momentan, dass die Krise eingedämmt wird, solange der Staat für die Schulden geradesteht.
يرجى أن يكون صغير مرة أخرى اه... لأن لدي بطاقة ائتمان مع والبريدية الساعة الحادية عشرة العادية
Sie haben einen kleinen wieder uh... denn ich habe eine Kreditkarte mit eine elfte Stunde Mailing regelmäßigen
شاهدت مؤخراً إعلاناً تجارياً عن بطاقة ائتمان يصور أباً يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما.
In einer amerikanischen Kreditkartenwerbung werden ein Vater und sein Sohn gezeigt, die nach Norwegen reisen, um die Herkunft ihrer Familie zu ergründen.
إذ أن الأسواق الناشئة وغيرها من البلدان النامية سوف تحتاج إلى الإنعاش في هيئة خطوط ائتمان وتمويل تجاري.
Die Schwellenmärkte und andere Entwicklungsländer brauchen Sauerstoff in Form von Kreditlinien und Handelskrediten.
تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان.
Nazzal wurde in England zur Anwältin ausgebildet und ist Vorsitzende des Human Rights Legal Aid Trust.
وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة.
Also besteht das wirkliche Problem in China nicht im Umfang der Schattenkredite, sondern in ihrer Qualität und der Kapazität des Bankensystems, mögliche Verluste zu absorbieren.