Arabisch → Deutsch
إيصال auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إكتبى لى إيصال
Schreiben Sie mir eine Quittung.
إيصال من مختبرات دينت
Quittung von Dent Laboratories.
إيصال السلع إلى السوق.
Die Erzeugnisse auf den Markt bringen.
عليك أن إيصال كونك شغوفا,
Sie müssen Leidenschaft zeigen.
تفضلي يا آنسة، إيصال رسائلك
Hier bitte, Ihre Quittung.
عليّ إيصال القطيع إلى الديار
Ich muss die Rinder heimtreiben.
كان من الصعب كيفية إيصال الأمر إليك
Ich wusste nicht, wie ich Ihnen das beibringen soll. Das ist doch blödsinn.
أرفعوا أيديكم، وسنحاول إيصال المايكروفون.
Heben Sie die Hand und wir versuchen Ihnen ein Mikrofon zu geben.
يمكنك بوضوح إيصال علومك بدون تخريب الأفكار.
Ihr könnt uns bestimmt etwas über euer wissenschaftliches Gebiet erzählen, ohne dabei Kompromisse eingehen zu müssen.
لا يوجد إيصال.... أنها تخص أحدى أقاربكِ....
Die Rechnung fehlt, aber es gehört dieser Dame, ihrer Verwandten.
بإمكانها إيصال شباك النوم لهم، و أشياء أخرى كثيرة.
Sie ist bereit, diese mit Bettnetzen auszustatten, mit anderen Dingen.
إيصال المساعدة الإنسانية وتحدي قصور التمويل في حالات الطوارئ
Bereitstellung von humanitärer Hilfe und das Problem unzureichender Finanzmittel für bestimmte Notsituationen