Arabisch → Deutsch
إيذاء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت لا تُريدُ إيذاء مشاعرِها.
Wir wollen sie doch nicht verletzen.
لم نرغب في إيذاء مشاعرك هذا واضح
Das begann vor ihrer Hochzeit, im Sommer am Meer.
لم يستطيعا إيذاء "جول" ولا "جيلبرت"
Jules sollte nicht leiden, Gilberte auch nicht.
والحقائب.. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان
Handtaschen usw., und kein fühlendes Wesen kommt zu Schaden.
لم أقصد إيذاء مشاعرك، ولكن ضعي نفسك مكاني
Ich wollte Sie nicht betrüben, aber verstehen Sie mich.
لا أحد فينا يرغب في إيذاء الأطفال ومع ذلك نفعل
Kindern geschieht kein Unrecht.
يصبح من السهل إيذاء الناس لأنك لا تحس بدواخلهم.
Es wird einfacher, Menschen zu verletzen weil man nicht fühlt was in ihnen vorgeht.
الفعل دفع ربما يكون الأكثر إيذاء غير مريح ان اثنين
Der Akt des Bezahlens ist vielleicht das unangenehme Zufügung, dass die beiden
ضربة، وتعيين فورا لانه يضربون والإطاحة، لمجرد إشباع إيذاء.
Schlag, und alsbald machte er sich schlagen und zu stürzen, denn die bloße Befriedigung der zu verletzen.
(د) استحداث ممارسات تسعى إلى منع معاودة إيذاء ضحايا الجريمة؛
d) Verfahrensweisen ausarbeiten, mit denen eine erneute Viktimisierung von Verbrechensopfern verhütet werden soll;
أصبح مجنوناً إنهسكرانوكانيتعارك... وبدا مقبلاً على إيذاء نفسه
Er ist betrunken, redet ungereimtes Zeug und tobt herum.
القدرة على إيذاء الولايات المتحدة الامريكية أو الاتحاد الاوروبي
Europa zu schaden, signifikant verbessern könnten.