Arabisch → Deutsch
إن وجدت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن وجدت عملاً
Wenn ich zufällig einen Job kriege.
المعلومات الإضافية إن وجدت:
Zusätzliche Informationen, falls vorhanden:
هل يمكن ايجاد صلات، إن وجدت، بينهما؟
Was für Verbindungen können wir dazwischen sehen?
و ما هي علاقة الرجل,إن وجدت, بهذا الموضوع؟
Und was, wenn überhaupt, haben Männer damit zu tun?
أي منها، إن وجدت، تستخدام المنطق الاستنباطي؟
Welche, wenn überhaupt, benutzen schlussfolgerndes Denken?
وتقرر الدوائر القوة الثبوتية لهذه الإفادات، إن وجدت.
Die Kammern entscheiden über die Beweiskraft dieser Erklärungen.
ماذا إن وجدت نفسك فى نفس الموقف؟ أكنت ستتصرف على نحو مختلف؟
Hättet Ihr anders gehandelt?
"إن وجدت صور إباحية, فيجب الا تكون فاضحة. "مسموح بتحميل كل الصور."
"Wenn es existiert, gibt es Porno davon. Ohne Ausnahme.
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية؛
b) etwaige zusätzliche Auswirkungen auf die Personalmanagementpolitik;
`4' مدة التعيين، ومهلة الإشعار اللازم لإنهائه، وفترة الاختبار، إن وجدت؛
iv) die Dauer des Dienstverhältnisses, die einzuhaltende Kündigungsfrist und gegebenenfalls die Dauer der Probezeit;
وتدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة إلى جانب تعليقات الدول الأطراف، إن وجدت.
Diese werden zusammen mit etwaigen Stellungnahmen der Vertragsstaaten in den Ausschussbericht aufgenommen.
(ب) بيان الآثار المترتبة فيما يتعلق بسياسات إدارة الموارد البشرية وبالنظامين الأساسي والإداري الماليين، إن وجدت؛
b) etwaige Folgen für die Personalmanagementpolitik sowie für die Finanzordnung und die Finanzvorschriften;