Arabisch → Deutsch
إنما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنما أعبث فحسب.
Zum Zeitvertreib.
إنما هى الأفكار.
Es sind die Ideen.
إنما نحن ضد الإرهاب.
Wogegen wir sind, ist Terror.
إنما كنتُ أعني إطراؤك
Ich meinte das als Kompliment.
إنما أنا لا أحب شكله.
Ist ist nur so, dass ich nicht mag, wie es aussieht.
إنما من الحديد المصبوب
Er war gusseisern.
و إنما يعنى الحياه لنا
Sie ist Leben für uns.
ليس غدتي إنما فمي القبيح
Meine Fresse, meine Fresse ist mies.
لم يكونا جبارين، إنما خائفين!
Sie waren nicht mächtig.
« قالوا إنما أنت من المسحرين ».
Sie sagten: " Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.
المشكلة ليست الوفرة.إنما التكنولوجيا لحصدها
Die Frage ist nicht die Verfügbarkeit, sondern die Technologie um diese Energie nutzbar zu machen.
« إنما أنت منذر » إنما ينفع إنذارك « من يخشاها » يخافها.
Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.