Arabisch → Deutsch
إنتاج السيارات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهناك "ضريبة إنتاج وطني خاصة" إضافية تبلغ 8% وتفرض على المنتجات التي تحتوي على خيوط البوليستر، وعلى السيارات، وأجهزة تكييف الهواء وإطارات السيارات.
Zusätzlich wird auf Polyesterfasern enthaltende Produkte, auf Autos, Klimaanlagen und Reifen eine „spezielle Verbrauchssteuer" (SED) von 8 % eingehoben.
يعتقد البعض ان السنجاب تحلق جزء أو بعض الحيوانات البرية الأخرى، وهي ليست مستحيل، لأنه وفقا لعلماء الطبيعة، وقد تم إنتاج السيارات الهجينة وافرة من قبل
Einige dachten, es war ein Teil Flughörnchen oder andere wilde Tier, das nicht unmöglich, denn nach Naturforscher haben fruchtbare Hybride durch die produziert worden
وفي عام 2009 تفوقت الصين على الولايات المتحدة في إنتاج السيارات، وهي تحتل المرتبة الثانية بعد كوريا الجنوبية في صناعة السفن، حيث تنتج 36% من الطاقة العالمية.
Im Jahr 2009 hat das Land die USA bei der Automobilproduktion übertroffen und nimmt mit einer weltweiten Kapazität in Höhe von 36% beim Schiffbau den zweiten Platz hinter Südkorea ein.
وعلى نحو مماثل نستطيع أن نعزو قدراً كبيراً من الزيادة الحالية في الناتج المحلي الإجمالي إلى تحسين الجودة ـ على سبيل المثال إنتاج سيارات أفضل بدلاً من إنتاج المزيد من السيارات فحسب.
In gleicher Weise machen heute Qualitätsverbesserungen – z.B. bessere Autos anstatt einfach nur mehr Autos – einen Großteil des BIP-Anstiegs aus.
فضلاً عن ذلك فقد شهدت الصين ارتفاعاً هائلاً في إنتاج السيارات، من 640 ألف سيارة فقط في عام 2000 إلى 3.1 مليون سيارة في عام 2005، ومن المتوقع أن تستمر معدلات نمو صناعة السيارات بنسبة 80% سنوياً.
Hinzukommt, dass die Autoproduktion von nur 640.000 Stück im Jahr 2000 bis zum Jahr 2005 auf 3,1 Millionen gestiegen ist, und mit einer weiteren Zunahme des jährlichen Wachstums um 80% gerechnet wird.