Arabisch → Deutsch
إغواء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إغواء كينيدي
Die Kennedy-Versuchung
إغواء الاستبداد
Die Verlockung der Despoten
إغواء محافظي البنوك المركزية
Die Versuchung der Zentralbanker
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة،
Leben ist Versuchung.
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي
Ich auch. Wissen Sie woran mich unser keines Gefecht erinnert?
يومًا ما قررت إغواء "جول" بينما كان "جيم" يقرأ بالأسفل
Einmal beschloss Catherine, Jules zu verführen.
فيليب زيمباردو: دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Lassen Sie uns das Gespräch mit der Ursache von Adams Sündenfall beginnen..
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.
Ich möchte wach bleiben, damit ich die versuchte Verführung direkt mitbekomme.
وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي.
Ich denke, dass eine ähnliche Analyse angewendet werden kann bezüglich des möglichen Unbehagens bei einem sexuellen Ersuch und andere Fälle, wo mögliches Abstreiten einen Vorteil bringt.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي هو الذي سوف يكون الآن في حاجة إلى إغواء الشعب التركي، وليس العكس.
Tatsächlich ist es inzwischen die EU, die sich bemühen müssen wird, die Türken für sich einzunehmen, und nicht umgekehrt.
وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته.
Die europäische Politik dreht sich also bisher darum, Israel zu verführen und zugleich die Palästinenserbehörde zu bestechen.
والحقيقة أن الأنظمة الديمقراطية تصبح أضعف حين تتخلى عن أخلاقياتها وتعجز عن مقاومة إغواء الاستبداد.
Demokratien werden just in dem Moment schwächer, in dem sie ihre ethische Haltung aufgeben und der autoritären Versuchung nicht widerstehen können.