Arabisch → Deutsch
إعادة البناء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قواعد إعادة البناء
Die Regeln des Wiederaufbaus
إعادة البناء الكل مُسْتعْرضة.
Vorschaubilder neu erzeugen...
ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخراً.
Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.
إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
Wiederaufbau und Aufschwung lassen allerdings auf sich warten, manchmal jahrelang.
وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
Die vierte politische Notwendigkeit ist Wiederaufbau.
إلا أن عملية إعادة البناء لا تحدث بين عشية وضحاها.
Dieser Wiederaufbau tritt allerdings nicht über Nacht ein.
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو، في إعادة البناء
Die Baubranche spielt logischerweise eine fundamentale Rolle im Wiederaufbau.
بالبلايين التي تُنفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء
Von den Milliarden für den Wiederaufbau, kann man für ein paar Dollar
ولقد بدأت إعادة البناء وبدأ التحول في كافة أنحاء أميركا اللاتينية.
Ganz Lateinamerika steht im Zeichen des Wiederaufbaus und Wandels.
ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
Aber wenn der Wiederaufbau beginnt, dürfen die ländlichen Gebiete nicht übersehen werden.
وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا
Hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana-See gefunden wurden.
المستوىلتحديد مستوى إبراز إعادة البناء. تؤكد القيم الصغيرة على الأبيض والقيم الكبيرة على الأسود.
NiveauGibt das Spitzlichterniveau des Ausgabebildes für die Rekonstruktion an. Niedrige Werte bevorzugen Weiß und hohe Werte Farben.