Arabisch → Deutsch
إطلاق سراح auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani ist frei gekommen.
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد
Seine Begnadigung steht zur Debatte.
(ب) إطلاق سراح جميع المختطفين؛
b) die Freilassung aller entführten Personen;
اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
Eine Freilassung. Es tut mir Leid.
ما كنت أحلم باقتراح إطلاق سراح قاتل
Ich würde nie vorschlagen, dass du einen Mörder gehen lässt.
وأنك الآن تعارضين إطلاق سراح ابنك الآن؟
Sie sind gegen seine frühzeitige Begnadigung?
رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور.
Netizens begrüßten die Nachricht von Mahinours Freilassung.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.
In unserem Land gibt es für Kinder lebenslange Haftstrafen ohne Begnadigung.
إطلاق سراح المدوّن الإيراني حسين روناغي مالكي بكفالة
Iranischer Blogger Hossein Ronaghi-Maleki auf Kaution freigelassen
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Mahinour El-Masry wurde bis zum Gerichtsverfahren aus der Haft entlassen.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،
Nachdem ich Geldstrafe und Schmiergeld gezahlt hatte, wurde meine Familie innerhalb eines Monats freigelassen.
(ز) إطلاق سراح بعض السجناء الذين احتجزوا دون مراعاة الإجراءات القانونية السليمة؛
g) die Freilassung einiger Gefangener, die ohne ein ordnungsgemäßes Verfahren inhaftiert waren;