Arabisch → Deutsch
إذن العمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ما العمل الآن إذن؟
Wie geht es jetzt weiter?
حسنـاً، إذن مـا العمل؟
Was dann?
إذن سنترك العمل عنده حقا؟
Also, wir kündigen, das steht doch fest?
إذن من هناك إلى عالم العمل الحقيقي.
Wie kann man das nun ernsthaft anwenden?
إذن لقد كنت تخدعنى بشأن مؤتمر العمل
Dann war das mit der Konferenz ein Trick?
إذن أنت هكذا تلعب الرياضه أثناء العمل.
Man kann also etwas Sport während der Arbeit machen.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
Sie müssen Ihren Markt kennen.
ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Was also kann man tun? Das FMLC gibt hierzu vier wichtige Empfehlungen ab.
فإعمال الحقوق، إذن، يتطلب أولا وقبل كل شيء العمل مع الحكومات.
Die Umsetzung erfordert daher in erster Linie die Zusammenarbeit mit den Regierungen.
يجب علينا العودة للمنزل إذن، يجب عليّ العمل فأنت في حاجة إلى طعام مناسب
Wirklich? Wir müssen zurück, damit ich arbeiten kann und so. Du musst dich richtig ernähren.
ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد؟ لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.
Was muss nun also getan werden, um einen neuen Nahen Osten zu erschaffen? Dazu würde ich fünf Prinzipien vorschlagen:
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة
Bei dieser Arbeit hat uns sehr fasziniert, mit der Ästhetik eines Fells zu arbeiten, in das Tausende winziger, verschieden grosser optischer Kabel eingebaut sind, die wie ein Sternenhimmel leuchten.