Arabisch → Deutsch
إدخال البيانات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سيطلبون من الممرضات إدخال البيانات.
Die Pfleger müssen Daten eingeben.
ولكن وفي معظم الأجهزة، سوف يكون عليك إدخال البيانات بنفسك.
Sie müssen aber das meiste davon eingeben.
قم بالتمرير إلى الوقت حق واحد حتى يمكن إدخال البيانات ذات الصلة
Führen Sie einen Bildlauf auf die richtige Zeit, sodass die relevanten Daten, die eingegeben werden kann
على طول الجزء السفلي، في مكان القديمة المألوفة، هو مربع إدخال البيانات
An der Unterseite, in die alten vertrauten Ort ist das Daten-Eingabefeld
ثم أنا ذاهب إلى التمرير إلى اليمين واحد مزيد من الوقت والبدء في إدخال البيانات لهذا القالب
Dann werde ich zu Recht noch einmal Scrollen und Daten eingeben für diese Vorlage
مايجعلها حتى اكثر إحباطا أن جرز إدخال البيانات, الجزء اللذي كنت أعمل عليه حينما كنت طالبا, تأخذ أحيانا ستة أشهر.
Was es noch frustrierender macht, ist, dass das Eingeben der Daten, dass, was ich als Doktorand machte, manchmal 6 Monate dauert.
ولم يتح تصميم نظام المعلومات الإدارية المتكامل أيضا إمكانية إدخال البيانات المتعلقة بقسائم الصرف الداخلية وإجراءات الموافقة عليها على نحو يتسم بالكفاءة.
Das IMIS war außerdem so angelegt, dass es weder eine effiziente Dateneingabe noch effiziente Genehmigungsverfahren für Transaktionen mit internen Belegen zuließ.
في الواقع، يتقاضى مبرمج الحاسب الآلي الهندي أجراً أقل مما يتقاضاه مثيله في أفريقيا. وحتى الأجور عن وظائف إدخال البيانات العادية في أفريقيا، لا تكون عادة أقل من مثيلاتها في جنوب آسيا.
Selbst die Gehälter für normale Datentypisten liegen in Afrika normalerweise nicht niedriger als in Südasien.