Arabisch → Deutsch
أي مكان آخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنا ليس مثل أي مكان آخر.
Hier ist es nicht wie anderswo.
يخت مضحك في أي مكان آخر!
'ne tolle Yacht!
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Lass uns woanders hingehen!
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.
Aber sonst nirgends.
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر
Klappt's in Afrika, klappt's auch woanders.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر
Da ist kein einziger Kratzer im Holz. Oder woanders.
سواء اردت توجيهه إلى السماء أو إلى أي مكان آخر.
Himmel oder woandershin strahlt.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
Doch der Preis dafür ist in Tibet höher als anderswo.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر
Wir können folglich in unserer Galaxie mehr Details erkennen, als irgendwo sonst.
لو لم يحدث ذلك في (لويسفيل)، لحدث في أي مكان آخر...
Wäre es nicht in Louisville passiert, dann eben irgendwo anders. Wenn nicht jetzt, dann in 6 Monaten.
" إهرب بعيداً عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر."
"Sie sollten sofort aus dem Dollar-Geschäft aussteigen und woanders investieren."
(ب) أي مكان آخر في دولة يوجد فيها أي من الأماكن التالية:
b) einem anderen Ort in einem Staat, in dem sich einer der folgenden Orte befindet: