Arabisch → Deutsch
أي تهمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تهمة؟ من أي نوع؟
Wieso eine Verleumdungskampagne?
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ
Ich war nicht verurteilt worden. Ich hatte nichts falsch gemacht.
و لذلك في نظر الإيرانيين لا توجد أي تهمة موجهة إليها
Es könne also - soweit es die Iraner betrifft - keinen Anklage gegen seine Tochter geben.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.
Ich war mir nicht sicher wieso, denn ich wurde im Verhör nicht konkret beschuldigt.
ولنتأمل هنا ذلك القرار الذي اتخذته إدارة بوش بتجاهل المعايير الخاصة بجمع الأدلة قبل اتخاذ القرار باحتجاز أي مشتبه به في تهمة متعلقة بالإرهاب في معتقل خليج غوانتانامو أو أي مكان آخر.
Man denke an die Entscheidung, die Beweisregeln für die Inhaftierung von Terrorismusverdächtigen in Guantánamo oder anderswo radikal zu lockern.