Arabisch → Deutsch
أي بيانات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(لم تقدم أي بيانات.
(Keine Angaben.
لكن بناء على أي بيانات؟
Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن.
"Ich habe noch keine Daten.
لا تتوفر أي بيانات عالمية أو إقليمية.
Globale oder regionale Angaben liegen nicht vor.
لم يحتوي العنصر نص على أي بيانات نصية.
Das Element Text enthielt keine Textdaten.
(لا تتوافر أي بيانات عالمية أو إقليمية.
(Globale oder regionale Angaben liegen nicht vor.
لم تتوفر أي بيانات عالمية أو إقليمية جديدة.
Neue globale oder regionale Angaben liegen nicht vor.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات
Warum ist das so? Überlieferung.
لا تتوافر أي بيانات عن معدل انتشار الملاريا.
Angaben über Malariaprävalenz liegen nicht vor.
(لم تتوافر أي بيانات عالمية أو إقليمية جديدة.
Neue globale oder regionale Angaben liegen nicht vor.
(لم تقدم أي بيانات؛ انظر الحواشي في آخر الوثيقة.
(Keine Angaben. Siehe Anmerkungen am Ende.
المصدود يعني أن النظير لم يرسل لنا أي بيانات خلال الدقيقتين الماضيتين
Abgewiesen bedeutet, dass die Gegenstelle Ihnen in den letzten 2 Minuten keine Daten mehr gesendet hat