Arabisch → Deutsch
أهمية حاسمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
Das laufende Jahr ist von zentraler Bedeutung.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Die entscheidende Frage ist die Wahlbeteiligung.
تلك امور مهمة جدا، أهمية حاسمة بالنسبة لنا.
Das ist sehr wichtig, überlebenswichtig für uns.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Solche Informationen sind wichtig, um gute Entscheidungen zu treffen.
ويشكل التوقيت فضلاً عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Bei der Entscheidung, wo man verkaufen möchte, spielt zudem Zeitplanung eine entscheidende Rolle.
وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
Ihre Stimmen könnten sich in einem knappen Wettrennen als entscheidend erweisen.
وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
Das Problem zwischen Israelis und Palästinensern ist aus bekannten Gründen von entscheidender Bedeutung.
فهو يساعد في إنتاج المعرفة الضمنية التي تشكل أهمية حاسمة في وقت الأزمات.
Es produziert das implizite Wissen, das in einer Krise entscheidend ist.
هناك قضيتان تشكلان أهمية حاسمة في ليبيا لمنع المزيد من المآسي في المستقبل.
Um zukünftige Tragödien zu verhindern, muss Libyen sich um zwei Themen kümmern.
فضلاً عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة.
Von entscheidender Bedeutung ist zudem die Frage der Einbindung der Hamas in die Palästinische Befreiungsorganisation (PLO).
وأصبح التصدي للأسباب الجذرية يكتسي أهمية حاسمة في عالم يواجه أخطارا جديدة وناشئة.
Die Behebung der eigentlichen Ursachen hat in einer Welt, die mit neuen und sich abzeichnenden Bedrohungen konfrontiert ist, entscheidende Bedeutung angenommen.
ولسوف يشكلون أهمية حاسمة في الولايات المتأرجحة مثل كولورادو، ونيو مكسيكو، وفلوريدا، ونيفادا.
Dies verleiht ihnen in hart umkämpften Staaten wie Colorado, New Mexico, Florida und Nevada eine entscheidende Bedeutung.