Arabisch → Deutsch
أنا أفترض auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا أفترض أن لديك معايير.
Ich nehme an Sie haben Standards.
أنا أفترض أن التحظيرات تسير جيدا
Ich nehme an, die Vorbereitungen laufen gut...
أنا أفترض أنه يجب أن نحقق في هذا
Wir müssen das untersuchen.
حسنا، أنا, أفترض أي صلاة تفى بالغرض.
Ich nehme an, wir brauchen nur irgendein Gebet.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.
Ich denke, wir haben alle schon Donner erlebt.
فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان
Nur weil sie Römer sind, denkst du, dass sie enorm wichtig sind.
حسنًا، إذًا AB، أنا أفترض، أنه متوازي مع CD
In Ordnung, also AB, nehme ich an, ist parallel zu CD.
نعم، أنا... أفترض أنهم قذرة أيضاً و لكن فقط بالمصادفة
Ja, wahrscheinlich sind sie auch zu schmutzig, aber nur zufällig.
أنا أفترض لكم على حد سواء تعرف كيف تلعب لك الرهان حياتك
Ich vermute, Sie wissen beide, wie Sie spielen wette, Ihr Leben
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة
Ich denke, ich komme aus einer eher humorlosen Umgebung, wissen Sie, mit ernsthaften Anliegen.