Arabisch → Deutsch
أنا أتخيل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا لا أتخيل.
Das mache ich nicht.
أنا أتخيل جرائمي مثل البرج
Wenn ich einen Mord begänge, würde es mir gehen wie beim Bridge.
أنا لا أستطيع أن أتخيل كيف إكتشفوا ذلك.
Ich fragte mich, wie sie davon erfuhren.
لا أتخيل موتاً أروع من هذا أنا أحذرك، (أندريه)
Es gibt keinen schöneren Tod. Du wurdest gewarnt.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق
Kaum vorstellbar, dass in den Bergen die Räuber lauern sollen.
أنا أتخيل أن لابد هناك الكثير من الأشجار والأعشاب وساقية
Da gibt es sicher viele Bäume, Wiesen und einen Bach.
أنا دائما ما أتخيل نفسى فى مواقف مختلفة. أتخيل نفسى كآلة.
Ich stelle mich mir stets in verschiedenen Situationen vor, zum Beispiel als eine Maschine.
و أنا أتخيل فكرة الروح هذه, كحجر الزاوية للسيارات العظيمة,
Und ich denke, dass dieser Gedanke, dass großartigen Autos eine Seele innewohnt, sehr brauchbar ist.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.
Und als Vater kann ich mir einfach nicht vorstellen, was das einer Seele antut.
أنا آسف، لكن قد تملكون مقدرة تخيلية أكبر مما لدي لا يمكنني أن أتخيل فقدي لذراعي.
Sie haben vielleicht eine bessere Vorstellungskraft als ich, aber ich kann mir nicht vorstellen, einen Arm im Alter von etwa 22 Jahren zu verlieren.
أنا لا أستطيع أتخيل من سيضعهم إنته لإنتهاء، ولا الذي هم يجب أن يعتبروه الشيء ليعمل.
Ich frage mich, warum irgendjemand das tun sollte.
بعض الناس يقول, أنا أؤمن فقط بتذكر الماضي, أو أتخيل المستقبل، و أبداً لا يؤمنون بالحاضر.
Manche sagen, dass sie nur an die Erinnerung an die Vergangenheit glauben, an die Vorstellung der Zukunft, nicht jedoch an die Gegenwart.