Arabisch → Deutsch
أمر من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن معى أمر من الإمبراطور نعم؟
Ich habe Befehl vom Kaiser.
حسناً، آمل أن أمر من هذه المرحلة
Tatsächlich hoffe ich, ich bleibe noch ein bisschen länger.
عامين فقط اعتبر ذلك أمر من رئيسك!..
Zwei Jahre, das ist wie bei der Armee, der Präsident lässt grüßen.
هل انت ملتصقة هناك؟ أبى لقد كنت أمر من هنا فقط
Ich ging eben vorbei.
هذا أمر من الأمور التي تعتير غير إعتيادية عن الخوف
Das ist einer der merkwürdigen Aspekte der Angst.
ويرفق بكل أمر من هذا القبيل بيان بأسباب قرار المحكمة.
Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen.
لقد حصلت على السيد مشتركة لها اكتب ما كتبت مطلوب ولكن كان لديهم أمر من المباحث بمناسبة
Ich habe mr teilte ihr schreiben, was i wollte aber sie haben hatte Detektiv bestellt markieren
أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها كل يوم بناء على أمر من 100 بليون وبين الحين والآخر و كسر شيء بعد ذلك.
Dass wir aus Myraden von Zellen bestehen, von denen sich jeden Tag ungefähr 100 Milliarden identisch verdoppeln, und ab und zu, dabei etwas schief geht.
ومن ثم هناك الزلازل، والثورات البركانية، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.
Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
« وكذبوا » النبي صلى الله عليه وسلم « واتبعوا أهواءهم » في الباطل « وكل أمر » من الخير والشر « مستقر » بأهله في الجنة أو النار.
Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest.
"كان ألطف بكثير في الداخل،' الفكر أليس الفقراء "، وكان عند واحد لا ينمو دائما أكبر وأصغر، ويجري حول أمر من قبل الفئران والارانب.
"Es war viel angenehmer zu Hause," dachte die arme Alice, "wenn man nicht immer wachsenden größere und kleinere, und da über die von Mäusen und Kaninchen bestellt.
وأخفوا قولكم- أيها الناس- في أي أمر من أموركم أو أعلنوه، فهما عند الله سواء، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم؟
Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.