Arabisch → Deutsch
أكثر سهولة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة.
Danach wurde es eigentlich ganz einfach.
مما جعل الأمر أكثر سهولة...
Das machte es bedeutend leichter.
وبالتالي فأن المشي ثنائي الأطراف أكثر سهولة.
Also - ist der zweibeinige Gang etwas einfacher.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Und es wird schlimmer, weil das Reisen soviel besser wird.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة؟
Können sie hier stehen? Das macht es etwas einfacher.
وسيجعل الأمر أكثر سهولة لي للحصول على دعم للمرأب
Ich könnte eher einen Kredit fürs Geschäft kriegen.
يصبح أكثر سهولة ". ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون.
"Mr. Jabez Wilson lachte heftig.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
Hinweise und Zusammenhänge sind leichter darzustellen.
ثمّ عادوا، وقالوا "في الواقع، سيكون الأمر أكثر سهولة".
Und sie kamen zurück und sagten: " Es geht sogar einfacher."
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
Paradoxerweise fiel es ihm leichter, nichtchristlichen Religionen die Hand zu reichen.
فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
Der staatliche Schuldendienst ist im Allgemeinen aufgrund der niedrigen Zinssätze einfacher geworden.
وثانياً، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة.
Und Zweitens, eine natürliche Schnittstelle, eine natürliche Form der Bedienung, so dass die Interaktion mit dem Roboter für Sie intuitiver wird.