Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

أكثر إثارة للاهتمام auf Deutsch

interessanter

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام

Jetzt kommen wir zu etwas spannenderem.

أحتاج إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام مستشار أنها لا تعمل

Ich brauche etwas interessanter Berater es nicht funktioniert hat

الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق.

Bei der Varianz wird's jetzt spannend.

وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.

Das ist natürlich wesentlich interessanter – und schwieriger.

ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Und um es interessanter zu machen, fange ich am Ende an und arbeite mich zum Anfang zurück.

كم حدث أكثر إثارة للاهتمام هو أن الرجل العشاء الذي كان للتو عليها في

Wie viel interessanter ein Ereignis ist, dass man das Abendessen, die gerade her hat in der bereits

ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Daraus können wir lernen und interessantere sowie inspirierendere architektonische Umgebungen schaffen.

والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه.

Und jetzt ergibt sich ein noch interessanteres Bild, denn jetzt ist einer der beiden Schimpansen gefüttert worden.

لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام.

Ich erklär mal kurz, was dahinter steckt, weil das der interessantere Teil ist.

ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان،

Um es etwas interessanter zu machen, werde ich die Zeit etwas schneller ablaufen lassen und wir können sehen, wie Voyager 1 an Titan vorbeifliegt, der ein verschleierter Mond Saturns ist.

ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Um das ganze etwas aufzupeppen, fügt er dem Spaß ein bisschen Sakrileg hinzu und holt die Tempelgefäße raus.

ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيراً ما يثيرها مثل هذا التقدم: "هذا يبدو واضحاً للغاية.

Vielleicht interessanter jedoch ist die Reaktion, die ein derartiger Fortschritt häufig hervorruft: „Das erscheint so offensichtlich.