Arabisch → Deutsch
أكثر أو أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بضعة أيام أكثر أو أقل لن تشكل فارقاً
Ein paar Tage mehr oder weniger machen keinen Unterschied.
الآن، قد يكون هناك محفزات أكثر أو أقل
Es mag mehr oder weniger natürliche oder künstliche
الفم والتحديق أكثر أو أقل زجاجي في عينيه.
Mund und eine mehr oder weniger glasig in die Augen.
كان الصفير تناغم، أكثر أو أقل حدة أو شقة، في وسطهم.
Melodie, mehr oder weniger scharf oder flach, war in der Mitte von ihnen pfiff.
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي، أكثر أو أقل
Dies ist weit jenseits biologischer Landwirtschaft, die nämlich mehr oder weniger noch kartesisch ist.
كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.
Alles was passiert ist, dass die Animation im mehr oder weniger rechten Moment wiedergegeben wird.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن
Firmen können ihren Mitarbeitern und Kunden mehr oder weniger die Kontrolle überlassen.
"لا يا سيدي." بدأت أفهم لماذا Bicky القديمة الفقيرة كان دائما أكثر أو أقل على الصخور.
"Nein, Sir." Ich fing an, warum der arme alte Bicky verstehen war immer mehr oder weniger auf den Felsen.
تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط، ولكن يجب احترامه، أكثر أو أقل.
Man wählt sich sein eigenes Tempo und seine eigene Art, dieser Linie zu folgen, aber man muss sie schon mehr oder weniger beachten.
وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع،
Und man wusste auch, mehr oder weniger, dass wenn man 200 Jahre in die Vergangenheit reist und den folgenden Staatsmann mit genauso fantastischen Haaren fragt:
وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.
Das war eine meiner bedeutsamsten Entdeckungen. nämlich dass diese Inseln dieselben wie das großformatige Ganze waren - jedenfalls mehr oder weniger.
سواء صدقت أم لم تصدق فإنه يعتمد على إحساسك ب هل تهطل الأمطار أكثر أو أقل, سواء أصبح الطقس ساخنا أو باردا.
Ob man daran glaubt, hängt vom eigenen Eindruck ab, ob es mehr oder weniger regnet, ob es kälter oder wärmer wird.