Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

أكثر أمنا auf Deutsch

sicherer

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هل نحن أكثر أمنا الآن؟

Sind wir heute sicherer?

عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة

Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung

ومن شأنها أن تجعل العالم أكثر أمنا.

Sie würden dazu dienen, die Welt sicherer zu machen.

وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.

Dies wird zu einer sichereren Welt führen.

أكثر أمنا، وأكثر أمانا. يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس،

Sicherer, geschützter.

الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Ihre andere Option ist sicherer. Sie erhalten auf jeden Fall etwas Geld.

وتجسد هذه المشاركة المستمرة عمق واتساع نطاق التزامنا بجعل العالم أكثر أمنا وعدلا ورخاء.

Dieses anhaltende Engagement zeigt, wie weit und wie tief unsere Verpflichtung zur Schaffung einer sichereren, gerechteren und wohlhabenderen Welt reicht.

التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.

Notfallvorbereitung ist ein wichtiger Faktor für den Wiederaufbau nach Katastrophen, denn sie macht Städte sicherer und widerstandsfähiger.

وقدم الفريق تقريره المعنون ”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة“ (A/59/565) في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Die Gruppe legte ihren Bericht "Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung" (A/59/565) im Dezember 2004 vor.

19 - يشدد الأمين العام في التقرير المذكور أعلاه على الدور الرئيسي للديمقراطية في مهمة بناء عالم أكثر أمنا وازدهارا.

Der genannte Bericht des Generalsekretärs betont die zentrale Rolle der Demokratie bei der Aufgabe, eine sicherere Welt mit größerem Wohlstand zu schaffen.

الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز لدرجة اننا أهملنا حقاً الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة )

Ständig geht es um schneller, billiger, neuer so dass Dinge wie sicherer, gesünder oder gerechter zurück blieben

أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون ”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة“

Ich beehre mich, Ihnen den Bericht der Hochrangigen Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel "Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung" zu übermitteln.