Arabisch → Deutsch
أكثر أمانا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أكثر أمانا
Sicherer.
لكنها أكثر أمانا
Aber viel sicherer.
ستكون أكثر أمانا في قلعتي
Du bleibst in meinem Haus oder fährst die Ostküste runter.
وحياتنا اليوم أكثر أمانا وراحة
Unser heutiges Leben ist sicherer und bequemer als je zuvor.
'1` الإسهام في تهيئة بيئة أكثر أمانا؛
i) zur Schaffung eines sichereren Umfelds beizutragen;
لذلك دع سيارتك تثرثر عنك سوف تقوم بجعل الطريق أكثر أمانا"
Sollen unsere Autos ruhig über uns tratschen - die Straße wird dadurch erheblich sicherer.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Und es würde dazu beitragen, unsere Finanzsysteme sicherer zu machen.
ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا.
Aber sie irren sich, wenn sie glauben, dass die Erhaltung dieser Regierung sicherer ist.
الآن إما أن يكون لديكم إحساس -- أن تشعروا أنكم أكثر أمانا مما أنتم عليه.
Jetzt haben sie entweder ein Gefühl -- Sie fühlen sich sicherer als sie sind.
ومن المؤكد أن الأسهم والديون التي تصدرها البنوك جيدة التمويل أكثر أمانا ــ وبالتالي أرخص.
Sowohl die Aktien als auch die Schuldtitel, die von solide finanzierten Banken ausgegeben werden, wären sicherer – und damit günstiger.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية, حيث كنا نعيش, إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.
Und meine Familie zog weg aus der Stadt, in der wir lebten, um aufs Land zu ziehen, wo es sicherer war.
لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها،
Wenn China größere Energie Sicherheiten entwickelt und größere Kapazitäten um mit diesen Problemen des CO2-Ausstoß umzugehen, was gut für uns ist sowie auch für China und auch