Arabisch → Deutsch
أكبر حجم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حجم تلك الصناديق أكبر.
Das Ausmaß dieser Kästen ist größer.
منذ أن فتح الفكين فقط جزء أكبر من حجم جزء
Da die Kiefer nur einen Bruchteil größer als der Bauteilgröße öffnen würde
لقد تضاعف حجم الشركة منذ أن قمت بتأسيسها، أو أكبر.
Das Unternehmen hat sich seit der Gründung jedes Jahr mindestens verdoppelt in der Grösse.
هل هي أكبر من حجم أكبر بكتيريا نعرفها؟ لا نعلم ذلك.
Größer als die größte Bakterie? Wir wissen es nicht.
"يديك، يا سيدي العزيز. يدك اليمنى تماما حجم أكبر من
"Deine Hände, mein lieber Herr. Ihre rechte Hand ist ziemlich größer als der linken Seite.
حجم أقل يعني ضغطا أكبر لأن تلك الجزيئات تدفع بدورها.
Je kleiner das Volumen, desto höher der Druck, weil die Partikel zurückdrücken.
لقد كان حجم قلبي ثلاث مرات ونصف أكبر من الحجم الطبيعي
Mein Herz war dreieinhalb Mal zu groß.
وهذا ببساطة، مايوازي حجم قبضتين، بل هي أكبر بقليل من حجم القبضتين.
Es ist im Grunde, wenn sie ihre zwei Fäuste aneinander halten, ein wenig grösser als ihre beiden Fäuste.
ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.
Doch je größer der Bankensektor, desto schwieriger könnte sich dieses Vorhaben gestalten.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
Wir haben grössere Gehirne im Vergleich zu unseren Körpern, mit grossem Abstand zu den anderen Tieren.
وتظهر الحسابات أن أكبر حجم لحيوان يعتمد التغذية بالاندفاع للأمام يمكن أن يصل إيه هو 33 متراً وهو الحجم الحالي للحوت الأزرق.
Berechnungen zeigen, dass ein Tier durch diese Ernährungsweise nur bis 33 Meter wachsen kann, also die Größe eines Blauwals.
وكلما كان حجم البنك أكبر، كلما كان حجم المجازفة المسموح له بخوضها أكبر، وكلما تعاظم حجم التهديد الذي يشكله هذا على اقتصادنا ومجتمعاتنا.
Je größer die Banken und je mehr Risiken Großbanken eingehen dürfen, desto größer ist die Bedrohung für unsere Volkswirtschaften und Gesellschaften.