Arabisch → Deutsch
أكبر بكثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والجواب أكبر بكثير.
Die Antwort ist viel größer.
أكبر بكثير, لا أحسده
Viel älter. Ich beneide ihn nicht.
وذلك مشروع أكبر بكثير.
Und das ist ein viel größeres Projekt;
رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
"Ihre Vision ist größer als unser Appetit."
الحل يتسم بمحدودية أكبر بكثير.
Auflösung ist etwas, das sehr beschränkt ist.
ولأن الشمس أكبر بكثير مما ذكرناه
Weil die Sonne doch ein Stück größer ist.
اعتدت بأن أكون أكبر بكثير، وأكثر عضلا
Ich war viel breiter, viel muskulöser.
و كما أقول، قد يكون العدد أكبر بكثير.
Und wie gesagt, es könnte eine wesentlich höhere Zahl sein.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Aber da gibt es eigentlich viel mehr zu berechnen als das.
بالتحديد الأشياء، كانت كثافتها أكبر بكثير.
Insbesondere waren die Dinge viel dichter.
و ما يربطنا سوياً أكبر بكثير عن ما يفرقنا.
Und was uns verbindet ist viel grösser als was uns trennt.
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
Dennoch saugen sie die Energie wie ein Schwamm auf.