Arabisch → Deutsch
أقل جدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن المهم جدا، التوزيع أقل وسعا.
Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.
Weniger als drei Prozent von einem sehr gebildeten Publikum.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا
Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn ihr über den Wolken flöget.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا
Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.
Nicht sehr billig, aber doch billiger als die Kosten einer kollabierenden Zivilisation.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.
أنت تعني أنك لا تستطيع أن تتخذ أقل، "وقال حتر:" انه من السهل جدا أن تستغرق أكثر من لا شيء. " لا أحد طلب رأيك، وقال اليس.
"Du meinst, du kannst nicht weniger", sagte der Hutmacher: "es ist sehr leicht, mehr als nehmen gar nichts. '"Niemand deine Meinung gefragt", sagte Alice.
و أخيرا نصل إلى نقطة جيدة جدا، والتي نأمل ألا تكون مرتبطة بالنقطة التي ذكرتها للتو، و هي إن هجوم سمك القرش وصل إلي أقل معدلاته في عام 2003.
Und zuletzt, aber ein sehr guter Punkt, der hoffentlich nichts mit meinem letzten Punkt zu tun hat, ist dass die Zahl der Haiangriffe die niedrigst seit 2003 ist.