Arabisch → Deutsch
أقلية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
Doch sind wir eine kleine Minderheit.
ومع ذلك، نحل العسل أقلية.
Honigbienen sind aber in der Minderheit.
أتزعجني على أقلية من الصعاليك؟
Sie belästigen mich wegen ein paar Gören?
أنها من المؤكد عن أقلية الناس.
Ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.
Sie sehen, dass fast alle einer Minderheit angehören.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمثّل أقلية.
Das bedeutet, dass wir Landbewohner eine Minderheit sind.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.
Die, die wir jetzt Minderheiten nennen, werden die Mehrheit sein.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضاً.
Er und seine Mitdissidenten waren auch eine winzige Minderheit.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
Sie sind eine bedeutsame Minderheit, laut und gut organisiert.
ومن ثم 80 بالمئة من العالم يأكلون الحشرات، لذلك نحن مجرد أقلية --
Und außerdem essen 80 Prozent der Welt schon Insekten, also sind wir nur eine Minderheit -- in einem Land wie dem Vereinigten Königreich, den USA, den Niederlanden, überall.
ولم تكن الأقلية الدينية "الخائنة" من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
Und die verhasste, „verräterische“ religiöse Minderheit war nicht muslimisch sondern jüdisch.
وبعد أن تعربت مصر وتأسلمت، أصبح الأقباط يشكلون أقلية في بلدهم الأصلي.
Nach der Arabisierung und Islamisierung Ägyptens wurden die Kopten zu einer Minderheit in ihrem angestammten Heimatland.