Arabisch → Deutsch
أقصى حد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أقصى حد
Maximieren
منعزلين جدا, إلى أقصى حد.
In höchstem Maße isoliert.
إذاً هذا أقصى حد وصل إليه
Ob ich den Kontakt zu ihnen abbreche?
على أقصى حد 27 ميل في الساعة
liegt bei etwa 43 km/h.
هذا، في رأيي، أقصى حد من التسامح للحريات الدينية.
Dies, so denke ich, ist maximale Toleranz für Religionsfreiheit.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.
كانت تم تعيين التعويض إلى أقصى حد، تقريبا من الدوري بلدي
Entschädigung der maximalen eingestellt wurde, waren sie fast aus meiner Liga
برزت لنا في نهاية المطاف كيفية جعلها مثل الليزر تم تركيزه إلى أقصى حد
Schließlich fanden wir heraus, wie man Dinge wie Laser herstellt, die völlig fokussiert waren.
وأنا على استعداد لاستثمار قدرات اليابان في هذه الماسة الأمنية، إلى أقصى حد ممكن.
Ich bin bereit, die japanische Leistungsfähigkeit im größtmöglichen Ausmaß für diesen Sicherheitsdiamanten zu investieren.
كما ينبغي مراعاة الإيجاز في المعتاد إلى أقصى حد في فقرات الديباجة في قرارات الجمعية.
Normalerweise sollen Präambelabsätze in den Versammlungsresolutionen weitestgehend reduziert werden.
كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد.
Und Zigarettenhersteller haben gelernt, wie sie die Eigenschaften ihrer Produkte verändern können, um sie so suchterzeugend wie möglich zu machen.
(د) ينبغي للكيانات ذات التواجد الميداني والخبرات الميدانية الراسخة تقديم التعاون التقني إلى أقصى حد ممكن.
d) die technische Zusammenarbeit soll im größtmöglichen Umfang von denjenigen Institutionen durchgeführt werden, die bereits über eine Präsenz und entsprechende Erfahrungen im Feld verfügen.