Arabisch → Deutsch
أعدل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا سوف أعدل عن التحدث عنها
Deshalb spreche ich überhaupt nicht darüber.
أعدل؟ ذلك أرنب يقابل فطيرتين
Der Hase ist zwei Muffins wert.
و العذراء,أنت أعدل مبارز قابلته
Bei der Jungfrau, du bist der Beste, den ich je traf.
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين
Nun werde ich diese zwei Szenen noch einmal zeigen.
عندما كنت أعدل الأريكة وجدت ستة دبابيس شعر، وأحمر شفاه...
Allerdings. Wissen Sie, was ich auf der Couch fand?
اثنين من النجوم في السماء أعدل في كل شيء، وبعد بعض الأعمال، لا توسل عينيها
Zwei der schönsten Sterne in all den Himmel, nach einige Geschäfte, bitt Augen
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات
Hier nehme ich ein Teil eines Dokuments und füge hier einen zweiten Teil von einem zweiten Ort ein -- und ich modifiziere die Informationen die ich hier habe.
وبنفس الطريقة التي تستعرض بها المحتوى على الآي باد، أستطيع أن أعدل زاوية الكاميرا في الجهاز.
Und so, wie man auf einem iPad scrollt, kann ich die Kameraperspektive mit dem Gerät anpassen.
« إن هذا القرآن يهدي للتي » أي للطريقة التي « هي أقوم » أعدل وأصوب « ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا ».
Wahrlich, dieser Quran leitet zum wirklich Richtigen und bringt den Gläubigen, die gute Taten verrichten, die frohe Botschaft, auf daß ihnen großer Lohn zuteil werde.