Arabisch → Deutsch
أصغر بكثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أصغر بكثير من قطرة مطر
Kleiner, kleiner als ein Regentropfen
حتّى لو مات، هو أصغر بكثير من أن يُدرك ذلك.
Er ist so klein, er würde nichts merken.
و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ.
Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.
تلك الليلة كانت (ماي ويست) كانت أصغر بكثير، نخبك
Neulich aß ich mit Mae West. Da war sie noch jünger.
وهي تجمعات هائلة لجسيمات، أصغر بكثير من نويات الذرات
Partikel in riesigen Schwärmen, viel kleiner als Atomkerne.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.
Für Windenergie ist die Fläche viel größer, aber die Standfläche ist kleiner.
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.
Und so kann man Dinge skalieren, die viel kleiner als Mikrochips sind.
و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير.
Beim Betrachten ihrer Gesichter kann man sehen, dass sie erheblich größere Augen und viel kleinere Ohren haben.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.
Eigentlich ist die CO2 Bilanz für Windenergie die kleinste von allen Energiequellen in der Welt.
قوات المارينز على أرض الواقع لمكافحة طريق عودته إلى المدينة وتجد غطاء في مدرسة مهجورة هي أصغر بكثير من حيث العدد
Die Marines auf dem Boden, seinen Weg zu kämpfen zurück in die Stadt und finden sich in einem verlassenen Schule viel kleiner an der Zahl
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية
Es hält eine verstopfte Arterie offen, wenn es an seinem Ziel ist, aber es muss viel kleiner sein, für die Reise dorthin durch die Blutgefäße.
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جداً جداً من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت (إنكارتا) ومع بروكهاوس ملتيميدا،
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.