Arabisch → Deutsch
أصدقائي الأعزاء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
السيدات والسادة.. أصدقائي الأعزاء
Meine Damen und Herren, liebe Freunde.
هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا
Kommt, liebe Freunde, lassen wir uns hier nieder.
، أعزائي، أصدقائي الأعزاء أيا كان ما أفعله بدونكم؟
Meine lieben Freunde. Was würde ich ohne euch tun?
والآن يا أصدقائي الأعزاء، فإن الطقس بارد وسوف تصابون بالزكام
Es wird kalt, Sie riskieren, sich zu erkälten.
وهذا، أصدقائي الأعزاء، يفرض على الكوكب ضغطاً بشرياً هائل التبعات.
Dies, meine Freunde, ist ein menschlicher Druck auf den Planeten von gigantischem Ausmaβ.
لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT.
Dies ist nicht meine Arbeit, sondern die einiger guter Freunde am MIT.