Arabisch → Deutsch
أصبح ممكنا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب
Dieser Traum wurde ermöglicht durch die Zusammenführung zwei bekannter Technologien.
طيب، شيء آخر، إن كان ممكنا أن أصبح أكثر غرابة.
O. K., eine Sache noch, falls es noch verrückter werden kann.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود،
Ich bin ein kultureller Allesfresser, einer, dessen täglichen Arbeitsweg das Tragen eines iPod möglich macht, eines iPods, auf dem Wagner und Mozart sind,
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام
Der Untersuchungserfolg den wir heute feiern dürfen, wurde ermöglicht durch die Neugier und Mitwirkung und Hingabe von einzelnen Wissenschaftlern und medizinischen Pionieren.