Arabisch → Deutsch
أسوأ بكثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت تتوسل وهذا أسوأ بكثير
Aber Sie bitten, das ist schlimmer.
أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.
Es wird noch viel, viel schlimmer werden.
لكن هناك خطر أسوأ بكثير يواجهنا.
Aber ist gibt eine viel schlimmere Gefahr die uns droht.
تقريبا، على كثير من الصعد، أسوأ بكثير من الثورة الأمريكية.
Es ist auf vielen Ebenen und viel schlimmer als die Amerikanische Revolution.
هذا أسوأ بكثير، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟
Das ist ja noch schlimmer!
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".
Und die Überraschung ist, dass Patient A eine viel schlechtere Erinnrung an die Darmspiegelung hatte als Patient B.
هذا النوع من الدروس -- كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.
All diese Lektionen - wie unangenehm es auch ist, ein unbeholfener Teenager zu sein, ist es doch schlimmer, ein frustrierter Designer zu sein.
لكن في إعتقادي أن التمسّك بالحدود الموجودة حالياَ اليوم هو أسوأ بكثير و أكثر عنفاَ.
Ich glaube aber, dass die Unbeweglichkeit der heute existierenden Grenzen weit schlechter und weit gewalttätiger ist.
وكنت قد ذهبت إلى المدرسة مع فتيات أخريات من بنات السياسين واللواتي كن قد حققن معدلات أسوأ بكثير جداً مما حققت، ولكنهن حصلن على أماكن في المدرسة.
Und ich war mit anderen Mädchen auf der Schule gewesen, deren Eltern Politiker waren und die viel, viel schlechter abgeschnitten hatten als ich, und einen Platz bekommen haben.