Arabisch → Deutsch

أسهل طريقة auf Deutsch

einfachster Weg

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كانت أسهل طريقة.

Das war das Einfachste.

هذه تقريباً أسهل طريقة موجودة

Das ist wohl der einfachste Weg.

إحذر, أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات

So legt man Verdächtige rein. Lassen Sie sich nicht überrumpeln.

إذن أسهل طريقة لحساب عدد هذا الليمون هي أن تقول أن لدينا 3 ليمونات في كل صف ولدينا 4 صفوف

Sagen wir ich habe drei Zitronen pro Reihe und ich habe vier Reihen.

الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم،

Der palästinensische Dichter Mourid Barghouti schreibt, dass der einfachste Weg ein Volk zu enteignen darin besteht, seine Geschichte zu erzählen und mit "zweitens" zu beginnen.

إذاً أسهل طريقة للتفكير في ذلك، أو على الأقل بالنسبة لي حسناً, هناك عدة طرق للحل و سوف نحلها بطريقتين

Also die einfachste Weise sich das zu ueberlegen, fuer mich zumindest -- also, man kann das auf viele verschiedene Weisen machen und wir machen das auf zwei Wegen.