Arabisch → Deutsch
أسهل بكثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
دحض الخرق أسهل بكثير.
Verstöße lassen sich leichter widerlegen.
جورج _. إنه أسهل بكثير..
Es ist viel leichter.
لكن المحلي كان أسهل بكثير.
Aber mit den chinesischen Fabriken war viel einfacher.
لما لا نقتله فهذا أسهل بكثير
Wieso töten wir ihn nicht? Das ist viel leichter.
والسبب في أن هذا أصبح أسهل بكثير
Und der Grund, warum das so viel leichter wird:
بدلاً من مراقبة حركاتك هناك حل أسهل بكثير لهذة المشكلة
Ich wüsste eine einfachere Lösung, als jeden Schritt von Ihnen zu überwachen.
وفي الواقع، ستضطر لحلها عددياً وهو في الغالب أسهل بكثير.
Und tatsächlich, wirst du sie numerisch zu lösen, die ist oft viel einfacher.
سيكون ذلك أسهل بكثير لجميع المعنيين إذا كنت سأمثل "كورا".
Es wäre viel leichter für alle Beteiligten, wenn ich Cora spielen würde.
فقال "ديفيد، أنت ساحر "أوهم الناس أنك لاتتنفس سيكون ذلك أسهل بكثير "
Und er sagte, "David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein."
عندما تفكر فى التكيُّف والتكنولوجيا تجد أنه - في الواقع - أسهل بكثير.
Wenn wir über Ausdauer und Technologie nachdenken, ist es eigentlich wesentlich einfacher.
كان الناس يزدرونني طوال 50 سنة لأنه كان بإمكانهم فعل ذلك بطريقة أسهل بكثير.
So musste ich 50 Jahre lang die Buhrufe der Menschen ertragen, zumal sie das auf sehr viel leichtere Weise bewerkstelligen konnten.
فيكون التبرع بالإلكترونات أسهل بكثير عندما تكون على جهة اليد اليسرى من الجدول الدوري.
Das iss viel leichter wenn du auf den linken Seite des Periodensystems bist, hier verschenkst du Elektronen.