Arabisch → Deutsch
أسلوب العمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30% من العائدات على شكل عمولات، لذلك فهو أسلوب جديد من أساليب العمل.
Und sie bieten den Urhebern 30 Pozent an, auf eine unternehmerische Art und Weise.
وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها.
Dazu bedarf es eines Wandels des Lebensstils – den die Regierungen sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern schmackhaft machen sollten.
وفضلا عن ذلك يغلب على فرق العمل الحالية أسلوب الاجتماع بصفة غير منتظمة، بل متفرقة، بمجرد بدء نشر إحدى العمليات، وقبل أن يكتمل نشرها تماما بوقت طويل.
Außerdem treten sie eher sporadisch zusammen und lösen sich sogar auf, sobald die Dislozierung einer Mission begonnen hat und lange bevor sie abgeschlossen ist.
إن الانقسام في أسلوب العمل الذي توظف الولايات المتحدة قوتها العسكرية وفقاً له، والذي تستخدم أوروبا تحت ظله أدوات سياسة أخرى، سيؤدي على نحو تدريجي إلى انفصال الولايات المتحدة عن أوروبا.
Eine Arbeitsteilung, bei der die USA militärische Gewalt einsetzen und Europa andere politische Instrumente verwendet, werden die USA langfristig von Europa abkoppeln.