Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

أدنى فكرة auf Deutsch

Leiseste Idee

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ليس لدي أدنى فكرة

Ik had er geen flauw benul van.

ليس لدى أدنى فكرة

Ich habe nicht die leiseste Idee.

ليست لدينا أدنى فكرة

Wir haben keine Vorstellung.

و لم يكن لدي أدنى فكرة

Ich hatte keine Ahnung, wie ich

و لم يكن لديهم أدنى فكرة.

Auch sie wussten es nicht.

من هذا؟ ليس لدي أدنى فكرة

Seht her!

انا اسف, ليس لدى أدنى فكرة.

Ich weiß von nichts.

ليس لديك أدنى فكرة كم أكرهك

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich hasse.

ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدث

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.

"أنا لم أدنى فكرة،' وقال حتر.

"Ich habe nicht die leiseste Ahnung", sagte der Hutmacher.

طفح الكيل، ليس لديّ أدنى فكرة

Das ist es ja, ich habe keine Ahnung.

لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.

Um ehrlich zu sein, habe ich keine Ahnung.