Arabisch → Deutsch
أداة الطاقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أداة لإدارة الطاقة في كدي 4
Programm zur Energieverwaltung für KDE 4
أداة كدي للاستعلام و التحكم بخيارات إدارة الطاقة من سطر الأوامر
KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Einrichtung Ihrer Energieverwaltung.
من ناحية الأسلحة، فان أفضل أداة لنزع السلاح حتى الآن هي الطاقة النووية.
Was Waffen angeht, ist Atomenergie bis heute das beste Werkzeug der Abrüstung.
من حيث الانتشار، ان الطاقة النووية قلت قامت بتفكيك الاسلحة النووية اكثرمن اي أداة اخرى
Bezüglich der Proliferation hat die Kernenergie mehr gemacht, um Atomwaffen abzubauen, als jede andere Aktivität.
الحصباء في أداة حساسة، أو صدع في واحدة من العدسات له عالية الطاقة الخاصة بها، فإن لن يكون أكثر إثارة للقلق من قوي
Grit in einem sensiblen Instrument oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs-Objektive, würde nicht mehr stören, als eine starke
الحصباء في أداة حساسة، أو صدع في واحدة من العدسات له عالية الطاقة الخاصة بها، فإن لن يكون أكثر إثارة للقلق من العاطفة قوية في طبيعة مثل بلده.
Grit in ein empfindliches Instrument, oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs-Objektive, würde nicht mehr stören, als eine starke Emotion in eine Natur wie die seine.
ولا شك أن بنك الاستثمار الأوروبي يشكل أداة جيدة ــ بالإضافة على سندات المشروع الجديدة ــ لتعزيز الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى (على سبيل المثال، في قطاع الطاقة).
Die Europäische Investitionsbank wäre – neben neuen Projektanleihen – ein gutes Instrument, um die Ausgaben für wichtige Infrastrukturprojekte (etwa im Energiesektor) zu steigern.