Arabisch → Deutsch
أحيانًا ما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أحيانًا ما تتلقى تحذيرًا بانتهاء صلاحية الشهادة.
Gelegentlich wird ein Zertifikat als abgelaufen ausgewiesen.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية
Manchmal schaue ich von Innen heraus, wie EgoCentriCity ("Egocentrik-Stadt") und die inneren Kreise.
لجعل الأمور أكثر إرباكًا، أحيانًا ما يُشار إلى SSL بمصطلح أمان طبقة النقل (TLS).
SSL wird manchmal auch als TLS bezeichnet.
لأن البعض يعتقد أحيانًا أن رحلات الفضاء باستخدام الروبوتيات وتلك التي يجريها بشر تدور إلى حد ما في الفلك نفسه.
Viele denken, dass Roboter und Menschen in der Raumfahrt konkurrieren, dass es einen Wettbewerb gäbe.
ولكن حتى الآن، لا يمكننا دائمًا أن نقدم للمستخدمين ما يبحثون عنه لأن الأمر أحيانًا لا يتعلق بالبحث على الإطلاق.
Aber bisher konnten wir nicht immer bieten, wonach die Nutzer Ausschau hielten - weil sie manchmal gar nicht schauen.