Arabisch → Deutsch
أثناء العمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا صفروا أثناء العمل
Drum sei gescheit und pfeif.
ها هو الفراغ أثناء العمل.
Und das ist der Raum im Einsatz.
عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل.
Versprich mir einfach, dass du auf Arbeit so vorsichtig wie möglich sein wirst.
إلا ثلاثة و جبات عادلة أثناء العمل
Nur drei warme Mahlzeiten am Tag.
إذن أنت هكذا تلعب الرياضه أثناء العمل.
Man kann also etwas Sport während der Arbeit machen.
لا، شكراً، لا يمكنني الشراب أثناء العمل
Nein, danke. Ich darf bei der Arbeit nicht trinken.
تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل
Doc, Wyatt erlaubt keinen Alkohol im Dienst.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.
Und das hier ist ein seltenes "Action"-Bild, meine Damen und Herren.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.
Wir fühlen uns sogar schuldig, wenn man uns an dem Arbeitsplatz spielen sieht.
فقط صفروا أثناء العمل وبكل سرور يمكننا ترتيب المكان
Wer bei der Arbeit pfeift, mit frischem Mut sein Tagwerk tut, schafft mehr und spart viel Zeit.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجميّزة.
Yazan Halwani vor dem noch unvollendeten Fairuz-Wandgemälde in Gemmayze.
عندما تكون القلوب مبتهجة الوقت يمر سريعاً لذا صفروا أثناء العمل
Drum sei gescheit, es spart viel Zeit, wer bei der Arbeit pfeift.