Arabisch → Deutsch
أبدء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أبدء البهوت
Überblenden beginnen
أبدء الأغنية
Anfangsstück
فهمت. أبدء الجراحه
Ich verstehe, beginnen Sie die Operation.
الآن، أبدء من جديد.
Fangt ganz von vorn an.
شيء ما يهم....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها
Etwas mit Bedeutung. Fangen Sie an. Machen Sie es.
أبدء بلازما كنافذة عادية، بدل استعماله كسطح المكتب.
Startet Plasma als reguläres Fenster und nicht als Arbeitsfläche.
أبدء حافظة الشاشة في نمط العرض التوضيحي. NAME OF TRANSLATORS
Bildschirmschoner im Demo-Modus startenNAME OF TRANSLATORS
سيكون السؤال للأول من نصيبكم. دعني أبدء بشخص يشارك أول مره بالأنتخابات
Münzwurf, so dass die erste Frage an Sie gehen. Und ich an eine erstmalige Wähler wenden möchten,
وكان هذا أصعب اختراع قمت به على الإطلاق ولكنه جعلني أبدء وكنت فعلا محظوظا بعد ذلك
Und es war die schwierigste Erfindung, die ich je gemacht habe, aber sie gab mir einen Anstoß und danach hatte ich wirklich viel Glück.
دعونى أبدء بقول، دعونا نعود بالماضى لإلى القرن ال20 ونحاول أن نستشف كيف كان أداء ذلك الأسلوب من الأمن بالنسبة لنا.
Schauen wir zuerst zurück in das 20. Jahrhundert, um ein Gespür dafür zu bekommen, wie Sicherheit damals funktioniert hat.
فأنت تباشر الدعاء لأنك بحاجة إلى ذلك الشيء، لهذا فأنا أبدء بمحاولة الوصول إلى الكون على طريقة أينشتاين، يبدأ بالدعاء،
Sie beten also zum Universum, dass etwa - Ich versuche es auf die Weise wie Einstein - sage ein Gebet - auf seine Gleichungen kam - die gleiche Quelle.
فأنا أبدء كرضيع صغير، وبعد ذلك إذا استخدمت آلة ختم ساعات العمل، فأنت فعليا ستقوم بتحويل الرضيع الى طفل، وثم من طفل سأتحول إلى مراهق.
Am Anfang bin ich ein Baby, und wenn Sie die Taste drücken, wird das Baby tatsächlich in ein Kleinkind verwandelt, und dann von einem Kleinkind werde ich in einen Teenager verwandelt.